“Desde que comecei na fotografia, cenas de ruas foram as que mais fotografei. Anos atrás comecei a olhar esse acervo e vi que muitas fotos falavam entre si, tinham elementos que as conectavam.” essa foi uma das motivações de Carlos Donaduzzi para criar um livro somente com fotos da cidade de Santa Maria. A obra conta também com a colaboração da Universidade Franciscana (UFN) na apresentação e audiodescrição do livro.
Audiodescrição é um recurso moderno que traduz as imagens em palavras. Assim, permite que pessoas com pouca visão ou cegas compreendam o conteúdo de filmes, peças de teatros, livros e outros produtos culturais. Donaduzzi comenta que pensar nesse trabalho com audiodescrição foi algo novo para ele, como também saber a importância da mesma para as pessoas. “Conversar com profissionais da área, com deficientes visuais, e entender essa transformação da imagem em texto foi algo que impactou, não só para pensar nesse trabalho, mas sobre como podemos pensar cada vez mais em tornar todas as formas de expressão mais abrangentes.” relata o artista.
A UFN possui um papel fundamental na realização da obra. A apresentação do livro foi escrita pela jornalista e professora Neli Mombelli e a audiodescrição contou com locução da também jornalista e professora Carla Torres, toda gravada no estúdio da Rádio UFN. Segundo o autor, é uma contribuição muito significativa para o projeto.
Neli Mombelli comenta que a obra convida o leitor a passear pelo cotidiano da cidade de Santa Maria a partir do olhar de Carlos, fazendo o leitor pensar no Outro e no espaço que habita. Neli também destaca que, além da fotografia, fruto do talento do autor, a obra possui a “sensibilidade de trabalhar a acessibilidade a partir da produção da versão falada do livro” e complementa com a sua opinião sobre o projeto “Um lindo presente para Santa Maria.”
Já Carla Torres relata que é a primeira vez que atua como narradora de uma audiodescrição.“A experiência com audiodescrição vem depois de um período de estudos e curiosidades sobre o processo ao longo de 2020”, comenta Carla. Ela ressalta também sobre a importância da audiodescrição em nossa sociedade, “É necessária para que caminhemos para uma sociedade que viabilize acesso a diferentes conteúdos para todas as pessoas.” Carla finaliza comentando que o livro é uma obra artística e entende que o artista usa muito bem os recursos da fotografia e capta com delicadeza a essência de Santa Maria e de seus habitantes.
Um fotolivro pode ser considerado um álbum de fotos da atualidade, em que as imagens são impressas nas páginas e não coladas como nos álbuns. As opções de design também são bem variadas e a criatividade precisa ser buscada. Carlos Donaduzzi comenta que se interessa muito por esse estilo de livro, pela ideia de uma narrativa visual e uma história contada apenas por fotografias. “Uma das principais motivações foi tentar pensar o meu trabalho dentro dessa linha, tentar organizar o que já havia fotografado através de um tema”, conta o autor ao ser questionado sobre inspirações na realização do livro.
Foi um projeto longo que durou 10 anos para ser feito e 5 meses para ser organizado. Com isso veremos a evolução da cidade aos olhos de Donaduzzi, que comenta que a ideia era um livro impresso e a versão e-book com audiodescrição e espera que essa versão digital alcance seu público alvo.
No futuro, talvez poderemos ver mais projetos como esse, Carlos finaliza comentando quais são os próximos planos, “Gosto de pensar em trabalhos visuais, tenho muitas fotografias, cenas de ruas de diferentes cidades e espero que no futuro consigo misturar cidades e países dentro de um livro.”
A previsão é que a versão e-book com audiodescrição seja lançada no dia 17 de maio , aniversário de Santa Maria. Já a obra impressa deve circular a partir de agosto, mês em que é comemorado o Dia da Fotografia, dia 19.
Fotos: Carlos Donaduzzi.
