Santa Maria, RS (ver mais >>)

Santa Maria, RS, Brazil

Haicai: técnica literária japonesa dá vida a dois livros de poemas em Santa Maria

Oficina de Pardais. Fotos: Pablito Diego/Há Cena

Os livros “Oficina de Pardais” e “Todos os Pardais do Mundo” serão lançados simultaneamente no próximo dia 12 de setembro, na Flism, Festa Literária de Santa Maria. A primeira obra é protagonizada por alunos de Escola de Ensino Fundamental Sérgio Lopes, de Santa Maria, e integra um projeto social desenvolvido pelo escritor Márcio Grings. Já o segundo livro trata de um conjunto de poemas assinados por Grings.

O haicai, denominação dada a um tipo de poema originário do Japão e expresso em versos curtos e objetivos, é o ponto de partida para os dois livros organizados pelo escritor santa-mariense Márcio Grings.  Grings explica que o haicai é marcado pela economia de palavras aplicada em poemas precisos e com uma estrutura diferente. Entre alguns representantes da técnica aqui no país estão Paulo Leminski, Guilherme de Almeida, Millôr Fernandes, Olga Savary, Matsuo Bashô e Mario Quintana. “Os temas trabalhados no haicai buscam a simplicidade, aparentemente até banais, mas tratam da fugacidade das coisas, de assuntos do cotidiano ou da natureza. É incrível poder dizer tanto em apenas três linhas”, explica Márcio Grings.

Coletânea de haicais explora a técnica japonesa em “Todos os Pardais do Mundo”

O sétimo livro assinado por Márcio Grings reúne 260 haicais produzidos em grande parte durante 2016 e 2017. A obra será publicada pela editora independente Memorabilia e, de acordo com o autor, a simbologia dos pardais, um dos mais urbanos habitantes do mundo animal, norteia a publicação. A obra conta com ilustrações da artista plástica Fran Culau e está sendo lançada em versão bilíngue (português/inglês). A intenção do escritor é fazer com que o livro atinja públicos mais distantes.

“O pardal é um intruso na terra dos homens, podemos dizer que trata-se de um autêntico personagem Dickensiano dos céus. Tal como um Oliver Twist do Mundo dos Pássaros, há uma insígnia de resistência em sua figura parda. Ele é a personificação de liberdade e adaptação às dificuldades que o viver proporciona”, afirma Márcio Grings.

Antes de “Todos os Pardais do Mundo”, o escritor lançou “Saindo da Linha” (2002), “Rock & Roll” (2004), “Vivendo À Sombra dos Gigantes” (2006), “A Nós, o Clube dos Descontentes”(2006), “Drive-In” (2013), “O Caminho Mais Longo” (2013), além de ter participado e organizado a coletânea “Santa Invasão Poética” (2002).

Oficina literária foi o berço do livro “Oficina de Pardais”

“Oficina de Pardais” nasceu como resultado de oficinas realizadas com crianças e adolescentes de 11 a 15 anos, todos alunos da EMEF Sérgio Lopes, localizada na Vila Renascença, região Oeste de Santa Maria. Durante as atividades, realizadas de abril a agosto de 2019 e coordenadas por Márcio Grings, os estudantes produziram haicais que agora serão apresentados no livro.

Porém, o embrião do livro “Oficina de Pardais” foi concebido em 2018, quando Grings participou da semana literária da escola. Na ocasião, a professora Daniela Barbosa fez a ponte entre o escritor e os alunos para estimulá-los a produzirem seus próprios haicais. Assim, o escritor orientou o processo autoral dos estudantes, apresentando a origem do gênero poético, estimulando a leitura e auxiliando a escrita de seus próprios poemas.
Um detalhe interessante durante o processo de produção do livro “Oficina de Pardais” é o fato de que parte dos poemas de “Todos os Pardais do Mundo” foi utilizada e retrabalhada como ferramenta didática durante as oficinas.

As publicações contam com recursos do Fundo Estadual de Cultura (FAC) e da Prefeitura Municipal de Santa Maria. O lançamento das obras literárias será na Cooperativa dos Estudantes de Santa Maria (Cesma), no dia 12 de setembro, às 18h, com entrada franca.

Por Ana Bittencourt, jornalista

LEIA TAMBÉM

Deixe um comentário

O seu endereço de e-mail não será publicado. Campos obrigatórios são marcados com *

Adicione o texto do seu título aqui

Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit. Ut elit tellus, luctus nec ullamcorper mattis, pulvinar dapibus leo.

Oficina de Pardais. Fotos: Pablito Diego/Há Cena

Os livros “Oficina de Pardais” e “Todos os Pardais do Mundo” serão lançados simultaneamente no próximo dia 12 de setembro, na Flism, Festa Literária de Santa Maria. A primeira obra é protagonizada por alunos de Escola de Ensino Fundamental Sérgio Lopes, de Santa Maria, e integra um projeto social desenvolvido pelo escritor Márcio Grings. Já o segundo livro trata de um conjunto de poemas assinados por Grings.

O haicai, denominação dada a um tipo de poema originário do Japão e expresso em versos curtos e objetivos, é o ponto de partida para os dois livros organizados pelo escritor santa-mariense Márcio Grings.  Grings explica que o haicai é marcado pela economia de palavras aplicada em poemas precisos e com uma estrutura diferente. Entre alguns representantes da técnica aqui no país estão Paulo Leminski, Guilherme de Almeida, Millôr Fernandes, Olga Savary, Matsuo Bashô e Mario Quintana. “Os temas trabalhados no haicai buscam a simplicidade, aparentemente até banais, mas tratam da fugacidade das coisas, de assuntos do cotidiano ou da natureza. É incrível poder dizer tanto em apenas três linhas”, explica Márcio Grings.

Coletânea de haicais explora a técnica japonesa em “Todos os Pardais do Mundo”

O sétimo livro assinado por Márcio Grings reúne 260 haicais produzidos em grande parte durante 2016 e 2017. A obra será publicada pela editora independente Memorabilia e, de acordo com o autor, a simbologia dos pardais, um dos mais urbanos habitantes do mundo animal, norteia a publicação. A obra conta com ilustrações da artista plástica Fran Culau e está sendo lançada em versão bilíngue (português/inglês). A intenção do escritor é fazer com que o livro atinja públicos mais distantes.

“O pardal é um intruso na terra dos homens, podemos dizer que trata-se de um autêntico personagem Dickensiano dos céus. Tal como um Oliver Twist do Mundo dos Pássaros, há uma insígnia de resistência em sua figura parda. Ele é a personificação de liberdade e adaptação às dificuldades que o viver proporciona”, afirma Márcio Grings.

Antes de “Todos os Pardais do Mundo”, o escritor lançou “Saindo da Linha” (2002), “Rock & Roll” (2004), “Vivendo À Sombra dos Gigantes” (2006), “A Nós, o Clube dos Descontentes”(2006), “Drive-In” (2013), “O Caminho Mais Longo” (2013), além de ter participado e organizado a coletânea “Santa Invasão Poética” (2002).

Oficina literária foi o berço do livro “Oficina de Pardais”

“Oficina de Pardais” nasceu como resultado de oficinas realizadas com crianças e adolescentes de 11 a 15 anos, todos alunos da EMEF Sérgio Lopes, localizada na Vila Renascença, região Oeste de Santa Maria. Durante as atividades, realizadas de abril a agosto de 2019 e coordenadas por Márcio Grings, os estudantes produziram haicais que agora serão apresentados no livro.

Porém, o embrião do livro “Oficina de Pardais” foi concebido em 2018, quando Grings participou da semana literária da escola. Na ocasião, a professora Daniela Barbosa fez a ponte entre o escritor e os alunos para estimulá-los a produzirem seus próprios haicais. Assim, o escritor orientou o processo autoral dos estudantes, apresentando a origem do gênero poético, estimulando a leitura e auxiliando a escrita de seus próprios poemas.
Um detalhe interessante durante o processo de produção do livro “Oficina de Pardais” é o fato de que parte dos poemas de “Todos os Pardais do Mundo” foi utilizada e retrabalhada como ferramenta didática durante as oficinas.

As publicações contam com recursos do Fundo Estadual de Cultura (FAC) e da Prefeitura Municipal de Santa Maria. O lançamento das obras literárias será na Cooperativa dos Estudantes de Santa Maria (Cesma), no dia 12 de setembro, às 18h, com entrada franca.

Por Ana Bittencourt, jornalista